エムバペからファンへの手紙：サポートに感謝、偉大な旅は続く

2026-07-27

7月27日、フランス代表キャプテンのキリアン・エムバペは、サポーター、チームメイト、コーチ陣に向けて心のこもった公開書簡を発表し、感謝の意を表しました。彼はチームのW杯の旅を振り返り、優勝できなかったという残念さを認めつつも、その努力に誇りを持ち、この旅がまだ終わっていないことを強調しました。

エムバペの公開書簡全文

親愛なる皆さんへ、

サポートありがとうございました。この1ヶ月間、私たちは情熱と挑戦を経験し、多くの限界を超えてきました。フランス代表のユニフォームを着ることに大きな誇りを感じており、ピッチで戦っている時でもスクリーン越しに応援してくれる時でも、私たち全員が同じ熱意を共有していることが何よりも重要です。私たちが共に書き上げたこの素晴らしい物語を誇りに思います。

チャンピオンのトロフィーを持ち帰れなかったことは否定できない失望であり、しばらくの間心に残るでしょうが、私はこの大会の得点王としての誇りを持っています。しかし、トロフィーがあれば完璧な結末だったでしょう。もしかしたら、皆さんにもっと理想的な結末をお届けするべきだったのかもしれませんが、結末は必ずしも自分のコントロール下にあるわけではありません。私たちが選べるのは、どれだけの努力を注ぐかであり、私たちはできる限りのことをしました。それが私たちの名誉です。

特にチームメイトに感謝したいです。彼らの努力と協力があってこそ、個々のパフォーマンスが可能になるのです。この名誉は私だけのものではなく、チーム全体のものでもあります。

幼い頃から、私はW杯でプレーすることを夢見てきました。今回で3回目の出場を果たし、そのうち1回は優勝を経験しました。何よりも、今回はキャプテンマークを着けてW杯の舞台に立ったことが、私の心に永遠に刻まれる瞬間です。

私たちの試合を観戦するために遅くまで起きていてくださった皆さん、時差にもかかわらず、家やバー、家族や友人と共に応援してくださって本当にありがとうございます。フランス国内外を問わず、多くの方々がスタンドで国の色を身にまとい、私たちを積極的に応援してくれました。さまざまなバックグラウンドを持つ子どもたちや人々が一緒にサッカーの喜びを分かち合う姿を見られることこそが、このスポーツの真の魔法です。

私たちが最も困難な時期にも、皆さんの期待に応えられなかった試合があったにもかかわらず、あなたたちは決して私たちを見捨てませんでした。この物語は、フィールド上の11人だけによって書かれるものではなく、数百万の手によって織りなされ、各個人の情熱が燃料となっています。

ディディエ（デシャン）にはすでに感謝の意を伝えましたが、フィジオセラピスト、シェフ、フィットネスコーチ、ドライバーなど、見えないところで支えてくださった全てのコーチ陣にも感謝したいです。皆さんの支えがなければ、これは実現できませんでした。また、このW杯期間中私たちを気にかけてくれたアメリカの友人たちにも感謝します。

サッカーは本質的にはゲームであり、私たちはそれを真剣に受け止め、人生をかけて追求しています。そのルールはシンプルで、最初にボールを蹴った時から変わっていません：サッカーボール、ゴール、そして得点しようとする心。それがこのスポーツを通じて私たちを結びつける情熱なのです。

このW杯は終わりを迎えましたが、私たちの物語は続きます。夏の太陽の下でも冬の夜でも、私たちは一緒に集まり、このゲームによって団結し、欲望の炎は消えることなく燃え続けます。私たちが共に戦った物語は、まだ終わりではありません。

皆さんが私たちのためにしてくださった全てのことに感謝します。

キリアン・エムバペ